Что-то слышится родное

Я постоянно читаю и слышу не совсем то, что пишут и говорят. Как-то так мозг устроен. Из свеженького:

1. Краем глаза увидел очередную тупую объяву: "Пророчица Людмила". У меня она, естественно, стала перечницей.

2. Драли мне тут зуб, первый раз в жизни. Секретарша выписывает рецепты, дает мне по одному: "Это, - говорит, - антибиотики, а это - негед кеэвим, ле-русим". То бишь, обезболивающее ДЛЯ РУССКИХ. Пару секунд я в ступоре: то ли у нас действительно какие-то физиологические особенности, то ли это голый и неприкрытый расизьм. Открываю рот, чтобы возмутиться, потом все-таки решаю посмотреть на рецепт. Там написано "наросин". Лекарство так называется. Поржали, чо.