Это известная развлекуха: частушки, переделанные в хайку. Требуется, во-первых, насладиться результатом, и, во-вторых, узнать оригинал. Вот мои первые пять блинчиков (два публиковались ранее, но очень давно, еще три- свеженькие, как суши). Вливайтесь.
Седой самурай,
Согбенный невзгодами,
Подарки принес?
Клинок катаны
На реке в лунном свете.
Что мне до него?
Соловей присел
На нефритовый стержень.
Сейчас запоет.
Большой сёрикен
Завис в небе Киото.
Не удивлен я.
Ломтик сашими
В соусе терияки.
Жизнь не удалась.
Седой самурай,
Согбенный невзгодами,
Подарки принес?
Клинок катаны
На реке в лунном свете.
Что мне до него?
Соловей присел
На нефритовый стержень.
Сейчас запоет.
Большой сёрикен
Завис в небе Киото.
Не удивлен я.
Ломтик сашими
В соусе терияки.
Жизнь не удалась.