Цагь, очень пгиятно, цагь!

http://drugoi.livejournal.com/2447662.html

Статья в Тайм называется A Tsar is Born



Возник вопрос о том, были ли у нас раньше Владимиры. Мой вклад:

Если считать первым Владимира Красно Солнышко, то этот пусть будет Владимиром Черно Золотко

(no subject)

Когда акции не котируются, акционеры собачатся.

Тайм слегка посасывает

Читаю то самое интервью.

Написано здорово, хорошая западная журналистика. Но местами излишне комплиментарно. Вот, например, случай, когда автору то ли отказали мозги, то ли заплатили денег:

By the mid-1980s he was assigned to East Germany, where he worked undercover, pursuing intelligence on NATO and German politicians. He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war. But when the Berlin Wall came down in 1989, so did Putin's KGB career. As angry crowds moved on the local KGB headquarters, Putin and his colleagues feverishly burned files that detailed agents' names and networks—so much paper, he recalls in the memoir, that "the furnace burst."

Неужели работающий в России журналист с многолетним стажем не знает, чем занималось КГБ в соцстранах - не в столицах, а в провинциальных городах? Какая контрразведка? Какой, в жопу, Ле Карре? Какие, в близлежащее отверстие, шпионские игры? Слежка за инакомыслящими, репрессии. Вот прям так бы толпа и пошла громить логово контрразведчиков, ага. А какие дела они там сжигали? Каких агентов? Шпионов, что ли? Нет, конечно: дела стукачей - ну, и тех, на кого стучали. Это настолько очевидно, что становится просто стыдно за TIME.

( Read more... )