Восхитительно!

Быстрый переводец из статьи в "Хаарец" про Прадажных Бапп. Ржал :)

"Дорогой дедушка!

Извини, что приходится беспокоить тебя по денежному вопросу, но мне очень нужно единовременное вспомоществование в размере 13 франков. Дело в том, что мне так необходима женщина, чтобы перестать заниматься унижающим меня онанизмом, что батюшка дал мне 10 франков на поход в дом терпимости. К сожалению, я разбил там кастрюлю, которая стоила три франка, и к еще большему сожалению, из-за сильного переживания я не смог осуществить задуманное. Я пока что не рассказывал об этом батюшке, чтобы не расстраивать его. Если ты вышлешь мне деньги до конца недели, я постараюсь исправить содеянное и выполнить наказ моих родителей.

С любовью, Марсель"

(из письма Марселя Пруста своему деду)