Вышла моя статья в "Хаарец"
Oct. 1st, 2004 11:07 amhttp://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtSR.jhtml?itemNo=481944&objNo=57613&returnParam=Y
Покоцана не то, чтобы сильно, а как-то нехорошо. Обтесали углы, убрали мой стиль, оставили что-то усредненное. Кроме того, в паре мест просто-напросто выставили меня идиотом (только идиот может назвать песню Липмановича про водителя-распиздяя "песней социального протеста"). Убрали абзац, где я пишу о литературных достоинствах текстов, которые, ИМХО, зачастую превосходят средний ивритский песенный уровень. Еще бы - низзя гнусных правых "русских" так хвалить. Ну да ладно, могло быть и хуже. Еще что обидно - уеппки не перевели статью на английский. Типа, неинтересно.
Покоцана не то, чтобы сильно, а как-то нехорошо. Обтесали углы, убрали мой стиль, оставили что-то усредненное. Кроме того, в паре мест просто-напросто выставили меня идиотом (только идиот может назвать песню Липмановича про водителя-распиздяя "песней социального протеста"). Убрали абзац, где я пишу о литературных достоинствах текстов, которые, ИМХО, зачастую превосходят средний ивритский песенный уровень. Еще бы - низзя гнусных правых "русских" так хвалить. Ну да ладно, могло быть и хуже. Еще что обидно - уеппки не перевели статью на английский. Типа, неинтересно.